Housing Choice Voucher Program

Derechos de la Familia

Sus Derechos de Equidad de Vivienda

¿Qué es Equidad de Vivienda?
Es importante entender los derechos básicos que le brindan las leyes de equidad de vivienda. La premisa es simple: todas las personas tienen el derecho legal de vivir en donde quieran vivir. Las leyes de equidad de vivienda se aplican tanto a las personas como a las familias, aunque no tengan un vale. Existen leyes federales, estatales y locales de equidad de vivienda que lo protegen contra la discriminación en materia de vivienda. En el condado de Miami-Dade es ilegal discriminar con base en:

·         Raza                                                                                     

·         Color                                                                                    

·         Religión                                                                                

·         Nacionalidad                                                                       

·         Sexo (incluido el acoso sexual)                                         

·         Edad                                                                                     

·         Discapacidad                                                                       

·         Estatus Familiar

·         Embarazo

·         Condición de VIH

·         Identidad de Género

·         Orientación Sexual

·         Estado Civil

·         Origen

·         Fuente de Ingresos


Las leyes de equidad de vivienda no exigen que un propietario le alquile a cualquier persona.  Los dueños tienen derecho a seleccionar a los solicitantes según las normas y procedimientos legales. El proceso de selección varía de acuerdo al propietario. Algunos dueños/administradores solo hablarán con usted y tomarán una decisión.
Otros propietarios le pedirán que siga un proceso de selección formal que puede incluir:

·         Verificación del historial de crédito y referencias

·         Verificación de antecedentes penales

·         Revisión del historial de alquiler

·         Un formulario de solicitud que debe completar


Las leyes de equidad de vivienda exigen que el propietario trate a todos los posibles inquilinos de la misma manera. Si el proceso de selección revela información que indica que usted no puede pagar la renta a tiempo o puede dañar la propiedad, el propietario no tiene que aceptarlo como inquilino. De acuerdo con la ley de la Florida, el propietario no puede denegarle el alquiler por tener un vale.

Según la Ley de Equidad de Vivienda, es ilegal que los propietarios o administradores de propiedades:

·         Se nieguen a alquilar o negociar debido al estatus de protección de una persona

·         Impongan términos o condiciones diferentes debido al estatus de protección de una persona

·         Hagan declaraciones discriminatorias o publiquen comunicaciones discriminatorias

·         Mientan sobre la disponibilidad de una vivienda debido al estatus de protección de una persona

·         Coaccionen o intimiden a un solicitante que presente una queja de equidad de vivienda

·         Segreguen a los solicitantes (conducir ilegalmente a los inquilinos a un área en particular según las características raciales o étnicas de los residentes del edificio o vecindario)


NOTA:
En todo el condado de Miami-Dade, el propietario no puede usar su estatus de portador de un vale para denegarle el alquiler. Los propietarios no pueden decir “no acepto la sección 8”.


¿Cómo presento una queja?
 
Si cree que es víctima de discriminación ilegal en materia de vivienda, puede comunicarse con HUD o MDHCV. Si desea presentar una queja directamente a HUD, consulte el folleto de HUD “¿Es Usted Víctima de Discriminación en la Vivienda?” en la página 87. También puede presentar una queja en: https://portalapps.hud.gov/AdaptivePages/HUD/complaint/complaint-details.htm. MDHCV le ayudará a completar estos formularios si es necesario.


Servicios de Traducción e Interpretación

¿Qué es LEP? 
Una persona con dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) no habla inglés como idioma principal y tiene una capacidad limitada para leer, escribir o entender inglés a un nivel que le permita comunicarse efectivamente en el proceso de solicitar o recibir servicios o beneficios.

¿Qué pasa si necesito servicios de traducción o interpretación? 
Los participantes con discapacidades y aquellos que tienen un dominio limitado del inglés pueden solicitar servicios de traducción e interpretación (incluido el lenguaje de señas) para asuntos relacionados con MDHCV. MDHCV puede facilitar documentos en otros idiomas y en letra grande. MDHCV ha traducido documentos importantes al español y al creole. MDHCV también cuenta con empleados bilingües que hablan español o creole con fluidez y pueden brindar servicios de interpretación cuando sea necesario. Para solicitar servicios de traducción e interpretación, comuníquese con Servicio al Cliente de MDHCV llamando al 305-403-3222.

Servicios y documentos están disponibles en español y otros idiomas. (español)
Sevis ak dokiman yo disponib nan lang panyol ak lot. (creole)

¿Necesita Ayuda?

Usted puede llamar a nuestro Centro de Servicio al Cliente al 305-403-3222 o escribirnos por correo electrónico a customercare@mdvoucher.com.